At Napizia, we're developing a dictionary and translator for the language of poetry, the language spoken by the people of Sicily, Calabria and Puglia.